I got schooled: the unlikely story of how a moonlighting movie maker learned the five keys to closing America's education gap